You should've seen it!
You're the only one I have, now.
Are you listening?
Where are you?
Come out.
Soo-na?
It's me.
Can we talk?
Soo-na?
I know it's been hard for you.
With Ha-jung and all.
And...
Even I...
a long time ago...
well...
when I was your age...
I suffered a lot, too...
And...
Hello?
I want to get in touch with Song-yi.
Mother won't tell me.
Can you find out?
Please, pal.
Thanks a lot.
What's her... relationship with Soo-na?
What?
Song-yi, the woman you just mentioned.
The woman in Soo-na's story... It's Song-yi, isn't it?
No.
She came to your office. It's her isn't it?
No, it's not.
What's the secret you're not telling me?
Why would I lie to you!
There's no secret!
I know you're lying to me.
You don't trust me?
With Soo-na like that, not you, too!
Later.
Yoon-mi...
I'll tell you everything.
Fine.
Then...
don't call me till you're ready to talk.
And... leave Soo-na alone.
A Hikikomori...
can get worse if you provoke her.
Stop it.
Oh my...
What's all this?
Hey...
Who's there?
Help me!
Help!
Help me!
Help!
Who are you?
You knew everything.
Knew what?
I know you knew!
You lied to me!
I don't know anything!
Please! Don't do this!
You knew everything and lied to me!
I'll curse you! You hypocrite!
Help me!
Doesn't it feel great?
It's just the beginning.
You don't know what suffering is.
The heart piercing pains...
Wait and see.
It's going to get a lot more fun.
Sir, what happened to the maid?
She's been emotionally shocked.
She'll need a few days rest.
I dug that hole to plant a tree.
I don't know how she fell into it.
Did anyone come by last night?
No, I stayed by the monitor all night.
I didn't even see a fly.
Mr. Kim?
Yes?
Make sure word doesn't get out!
Yes, ma'am.
I'll take care of this, mother.
Go take the maid to the hospital.
What?
Okay.
Rest in peace, Moong-chi.
Mr. Kim!
Get me a ladder!
That little...
I'll get to you...
Be... careful...
The spoiled brat...
Be... careful...
Soo-na?
Soo-na...
Oh, no!
Are you okay, ma'am?
Open up!
Open the door, now!
You know what you did to granny?
Open up!
Open up, now!
Try to open this door again...
and I'll slit my neck.
With the maid...
Moong-chi, the dog...
and now your mother...
Something doesn't feel right.
I'm having strange nightmares.
Mr. Kim.
I don't know...
how long I can take this.
You know my mansion in the country?
Yes?
They could use an extra hand for a few months.
Really, sir?
Thank you very much.
Thank you, sir.
You don't know what it's like to be deserted by someone you love.
Stripped naked... Covered in wounds... You don't know the pain.
I stayed low and shed bitter, bloody tears!
I'm sorry.
I...
I need you.
Soo-na's getting worse by the day.
Mumbling and inflicting
self-injuries...
I wish you were here, Yoon-mi.
I need you.
Please save, Soo-na.
I'm sorry.
So sorry...
Coward! I'm doing everything alone now!
That brat!
Ow, my back.
That little...
Stop it!
I said, stop!
Stop it!
Soo-na?
By analyzing pictures...
we can find the decisive factor that led to the illness?
Yes, pictures can definitely
give us clues.
Right. Hikikomoris aren't
formed by imaginary trauma.
It's caused by great emotional
or psychological shock.
It can be treated
if you get down to its roots.
I'm sure you'll find the reason to Soo-na's condition.
Mind if I take this?
Sure. Hope it helps.
Where'd I see this?
Thanks a lot. I owe you big.
What are colleagues for?
Bye.
Any minute now.
You met her before.
I don't get why you can't see her.
I found out about Song-yi.
Sorry,
pal. She died.
She committed suicide.
During that big rainstorm.
She jumped in front of a train at 2:00 a.m.
With the rain and all...
the engineer couldn't see her...
Soo-na?
It's your fault
You killed her
It's your fault- You killed her
Hello...
Who are you?
Soo-na?
Are you okay, Soo-na?
Snap out of it, Soo-na!
It's not me... I didn't do it...
Soo-na!
Open the door, Soo-na!
What's got into you!
I told you to leave me alone!
Please!
Open the door.
Open up, please.
Leave me alone!
Get lost!
Soo-na!
Please!
Please... Soo-na...
Why do you want Song-yi's address?
It's not 'cuz I'm jealous of a woman in his past...
She died.
But I saw her not too long ago.
It seems she committed suicide.
She jumped in front of a train.
Soo-na.
Listen carefully to what I'm about to tell you.
Ah... Well...
When I was in college...
there was this beautiful girl
I used to tutor. We fell in love.
Everyone said we were crazy but...
we...
really loved each other.
I didn't... abandon your mother.
I wanted to make a living fast and make your mother happy.
First I had to do my army duty.
But...
When I came out, she was...
already...
married to someone else.
Till now... raising you...
I always felt so sorry.
I wanted to tell you the truth so many times.
But time flew by too fast.
If I...
I met your mother when I was...
more mature.
I...
I would never have left her so foolishly.
A week. A month.
A year. You can explain but there's no use!
You lied for 17 years. You expect me to believe that?
No!
You don't know the nightmare of
living like an abandoned dog!
Soo-na...
wait...
It's the truth.
Please, believe me.
I survived through living hell...
longing and yearning...
Soo-na...
The truth?
Then prove it!
Do something!
What should I do?
What'll it take for you to believe me?
Jump in front of a train.
Like mom did.
What?
But how?
You knew?
You don't know
what pain or love is!
Soo-na...
You can't jump, can you!
So just leave me alone.
That's all you can do for me.
Please, Soo-na. Open the door.
Open up!
Open the door!
Open up, please!
Open the door!
Open up, Soo-na!
Tell me what to do!
What'll it take to believe me!
Mom must still be in love with dad.
Hello?
Hi, Geun-ho.
Can you text message me her address?
Thank you.
Hi. You've reached Yoon-mi.
Please leave a message.
I lied to Soo-na
and to you.
I'm an idiot.
It's all my fault.
I'm sorry, Yoon-mi.
I'm so sorry.
There's... nothing left for me to lose...
I hope you meet someone good and be happy.
Soo-na...
Soo-na!
245-3, Bongchun-dong
Hello?
Is anybody home?
KIM Mi-jung- 245-3, Bongchun-dong
It's over!
Get away from Soo-na!
Let her go!
Yoon-mi...
Yoon-mi!
Wake up, Yoon-mi.
Please, no!
Soo-na.
Soo-na!
Soo-na! Soo-na!
No, Soo-na!
Stay right there.
You brought this on.
I was wrong.
It's all daddy's fault.
Hypocrite! I wanted to get revenge!
No, Soo-na!
Stay right there, please!
Don't go!
What do I have to do for you to forgive me?
Forgive you?
Our souls were ripped out to shreds.
But where were you?
You were never there for us.
We shouted for you,
but you ignored us like you're deaf.
We grew haggard and gaunt.
But you pretended to be blind.
If you said you loved us, we could've lived.
But you stayed quiet like a mute!
No! Don't go any further!
I'll make you pay, forever!
No! Dad! No!
No!
Daddy!
No! Daddy!
Daddy!
Who are you?
You brought all this on!
Say!
Who are you? Why are you doing this!
It's all your fault.
Then you...
I'll make you pay, forever.
Who the hell!
Who are you!
You'll pay for everything!
You evil...
Dad...
You're abandoning me, again?
Mom gave birth to me.
Then...
she got pregnant, again...
with my little sister, Mi-jung.
Mom
hid her pregnancy and got married.
Cuz she was afraid granny would take Mi-jung away, too.
My poor mom...
I resented dad for lying to me...
And granny, too.
So I schemed with Mi-jung.
I wasn't really thinking.
That bastard.
When he found out Mi-jung's not his daughter...
he started raping her.
That's why she showed symptoms of a Hikikomori.
I think the bastard's involved in Song-yi's death, too.
Son of a bitch. I put an APB on him.
We'll nail him, soon.
1 new message
A reserved mail from KIM Mi-jung.
If something happens to me, I won't be able to cancel the mail.
Then you're probably reading this.
Cuz I used to change the sending date everyday.
I despised you for
leaving mom and me.
Every time that bastard raped me...
I hated you even more.
I thought this was the only way
to pay you back for our sufferings.
After mom died, Soo-na came
and asked me to live with her.
After a week in Soo-na's house...
she said to stop our plan of torturing you.
But I couldn't do it.
Poor mom. She comes to me every night.
She's happy with what I'm doing.
But then one day,
dad sat in front of the door...
talking about how he met, loved, and parted with mom.
Then I realized that he was telling the truth.
I'm so jealous of Soo-na.
Dad's warm touch and gentle talk.
I can feel dad's love and
warmth these days.
I can't help crying.
I'm sorry to mom but...
I'm starting to feel sorry for dad.
He's suffering 'cuz of me.
It hurts to see him getting
weaker by the day.
Why can't Soo-na see mom?
I think mom's starting to come around.
If mom forgives, I want to live with dad.
All of us together, forever.
How do I look?
- Pretty. - Thank you!
How about the amusement park?
It's yummy